Mehrsprachigkeit
Wo und wofür?
Für das zuschalten der Mehrsprachigkeit muss in der allgemeinen Sprachverwaltung die Sprache zugeschaltet werden. Anschließend stehen die Optionen zur Verfügung.
Features
- Unterstützung für mehrere Sprachen bei der Ausgabe des Artikels mit Übersetzungsfunktion.
- Ein Artikel für alle Sprache, oder je Sprache ein eigenständiger Artikel für weitergehende indviduelle Anpassungen für die Sprache.
Funktionsweisen
Vollständig eigener Artikel
Bei einem eigenständigen Artikel je Sprache ist die Artikelnummer in der Basis identisch mit einem Appendix der Sprache. Sämtliche Angaben im Artikel beziehen sich dann nur auf diese bestimmte Sprache. Um einen Artikel in einer neuen Sprache zu erstellen kann in der Artikelbearbeitung unter Datenverwaltung / Kopieren eine Kopie mit Übersetzung erstellt werden. Die Artikel der verschiedenen Sprachen werden automatisch durchden Appendix in der Artikelnummer verknüpft, der Appendix ist für den Shopbesucher aber nicht zu sehen.
Ein Artikel für mehrere Sprachen
In dieser Variante können in der Artikelbearbeitung für bestimmte Angaben jeweils indivduelle Übersetzungen erstellt werden. Technisch ist es ein Artikel der für alle Sprachen ausgegeben wird. Auch die URL zu einem Artikel wird dabei berücksichtigt wobei es sich in dem Fall für die entsprechende Sprache um Alias URL handelt. Bei dieser Variante müssen die Informationen in den Datentabellen und Preisinformationen nicht mehrfach gepflegt werden.