Die Sprachen
Über das Programm Sprachen verwalten Sie alle Sprachversionen Ihrer Webseite. Hier legen Sie fest, welche Sprachen aktiv genutzt, sichtbar angezeigt oder für den Zugriff gesperrt werden. So können Sie Ihre Inhalte einfach mehrsprachig pflegen und gezielt steuern, welche Besucher welche Sprachversionen sehen.
Seiten in anderen Sprachen anlegen
In der Seitenverwaltung können bestehende Seiten einfach in eine andere Sprache kopiert werden. Öffnen Sie dazu im gewünschten Sprachprojekt die Seite, die Sie übersetzen möchten, und wählen Sie die Funktion „Seite kopieren“.
Im daraufhin geöffneten Fenster wählen Sie zunächst die gewünschte Zielsprache (z. B. Englisch oder Polnisch) sowie die Stammseite, unter der die neue Sprachversion angelegt werden soll. Optional können Sie die automatische Übersetzung über DeepL aktivieren. Dabei wird der bestehende Inhalt automatisch übersetzt, es können jedoch Übersetzungskosten entstehen.
Wenn Sie die Option „Die neue kopierte Seite zur Sprachgruppe der Quellseite hinzufügen“ aktivieren, wird die Seite automatisch mit der ursprünglichen Sprachversion verknüpft. So bleibt die Zuordnung zwischen den Sprachen erhalten.
Nach dem Speichern wird die Seite in der neuen Sprache angelegt und kann direkt bearbeitet oder angepasst werden.
In der Seitenverwaltung können bestehende Seiten einfach in eine andere Sprache kopiert werden. Öffnen Sie dazu im gewünschten Sprachprojekt die Seite, die Sie übersetzen möchten, und wählen Sie die Funktion „Seite kopieren“.
Im daraufhin geöffneten Fenster wählen Sie zunächst die gewünschte Zielsprache (z. B. Englisch oder Polnisch) sowie die Stammseite, unter der die neue Sprachversion angelegt werden soll. Optional können Sie die automatische Übersetzung über DeepL aktivieren. Dabei wird der bestehende Inhalt automatisch übersetzt, es können jedoch Übersetzungskosten entstehen.
Wenn Sie die Option „Die neue kopierte Seite zur Sprachgruppe der Quellseite hinzufügen“ aktivieren, wird die Seite automatisch mit der ursprünglichen Sprachversion verknüpft. So bleibt die Zuordnung zwischen den Sprachen erhalten.
Nach dem Speichern wird die Seite in der neuen Sprache angelegt und kann direkt bearbeitet oder angepasst werden.
Aktivierte Sprachen:
Wenn Sie eine Sprache aktivieren, wird automatisch eine Startseite für diese Sprache erstellt (sofern noch nicht vorhanden). Beim Deaktivieren bleibt die Sprache im System erhalten, Inhalte werden dabei nicht gelöscht. Erst wenn eine Sprache komplett entfernt wird, werden auch die zugehörigen Seiten und Inhalte gelöscht.
Sichtbarkeit:
Ist eine Sprache sichtbar geschaltet, erscheint sie in der Sprachauswahl Ihrer Webseite.
Unsichtbare Sprachen können weiterhin aufgerufen werden, erscheinen aber nicht in der Auswahl für Besucher.
Gesperrt:
Gesperrte Sprachen sind nur für Benutzer mit entsprechenden Rechten erreichbar. Andere Zugriffe werden blockiert.
Gültigkeitsbereich:
Über den Gültigkeitsbereich legen Sie fest, für welche Seiten oder Seitenbereiche eine Sprache verfügbar ist.
Wird keine spezielle Seite ausgewählt, gilt die Sprache für die gesamte Webseite.
Beispiel: Wenn unter EN eine bestimmte Seite (z. B. „Foobar“) ausgewählt ist, wird die Sprache EN nur für diese Seite und deren Unterseiten angezeigt.
Wenn Sie eine Sprache aktivieren, wird automatisch eine Startseite für diese Sprache erstellt (sofern noch nicht vorhanden). Beim Deaktivieren bleibt die Sprache im System erhalten, Inhalte werden dabei nicht gelöscht. Erst wenn eine Sprache komplett entfernt wird, werden auch die zugehörigen Seiten und Inhalte gelöscht.
Sichtbarkeit:
Ist eine Sprache sichtbar geschaltet, erscheint sie in der Sprachauswahl Ihrer Webseite.
Unsichtbare Sprachen können weiterhin aufgerufen werden, erscheinen aber nicht in der Auswahl für Besucher.
Gesperrt:
Gesperrte Sprachen sind nur für Benutzer mit entsprechenden Rechten erreichbar. Andere Zugriffe werden blockiert.
Gültigkeitsbereich:
Über den Gültigkeitsbereich legen Sie fest, für welche Seiten oder Seitenbereiche eine Sprache verfügbar ist.
Wird keine spezielle Seite ausgewählt, gilt die Sprache für die gesamte Webseite.
Beispiel: Wenn unter EN eine bestimmte Seite (z. B. „Foobar“) ausgewählt ist, wird die Sprache EN nur für diese Seite und deren Unterseiten angezeigt.
